Patrimoine intemporel transmis de génération en génération, les chansons et comptines ont bercé notre enfance. Paroles et mélodies résonnent toujours dans notre mémoire d�adulte et trouvent un écho dans tout enfant. En adaptant, dans chaque chanson, des couplets en anglais, ce disque se propose également d�initier nos enfants, dès le plus jeune âge et par le jeu, à un anglais devenu étrangement familier sitôt qu�il parle de la mère Michel, d�un meunier endormi ou d�une claire fontaine !
Claude Colombini & Laurent Chaumet
Le Furet - The Ferret � Une souris verte - A green mouse � Le Bon roi Dagobert - King Dagobert � Savez-vous planter les choux ? - How to plant ? � En passant par la Lorraine - Walking across Lorraine � Au clair de la Lune - Under the moonlight � Gentil coquelicot - Sweet little poppy � C�est la mère Michel - Mother Michel � Ainsi font font font - So do do � J�ai perdu le do - I have lost the C on my clarinet � Il était un petit navire - There was a little boat � Compère Guilleri - Compère Guilleri � Mon père m�a donné un mari - My father gave me a husband � Frère Jacques - Brother John � Prom�nons nous dans les bois - Walking in the wood � Pot pourri (J�ai du bon tabac, Alouette, Meunier tu dors, La Bonne aventure) - Medley (I have good tobacco, Lark, Miller you�re sleeping, How happy I am) � Cadet Roussel - Cadet Roussel � En revenant de Saint-Denis - On my way back from Saint-Denis � Trois jeunes tambours - Three young drummers � Ah vous dirais-je maman - Ah can I tell you mummy � Il était une bergère - There was a shepherdess � Sur l�pont du nord - On the northern bridge � Biquette - Little kid � Sur le pont d�Avignon - Avignon bridge � Pirouette - Pirouette � Sur la route de Louviers - On the Louvier�s road � A la claire fontaine - By a clear flowing spring � De bon matin - Early one morning � Fais dodo - Go to sleep � Mon âne - My donkey.
COMPTINES ET CHANSONS DE FRANCE CHANSONS EN FRANCAIS ET EN ANGLAIS
