Les Iles Féroe, perdues dans l�Atlantique Nord, présentent les conditions caractéristiques d�une culture à la fois identitaire et ouverte sur un métissage extérieur de par leur caractère maritime. Frémeaux & Associés et Tutl travaillent depuis quatre ans à la présentation d�un panorama des musiques traditionnelles des 50 dernières années.
Ballads : Regin Smi∂ur (Regin le forgeron) � Runsivals str�∂i∂ (La bataille de Ronceveaux) � Finnur hin Fr�∂i (Le beau Finnur) � Harpu r�ma (Les deux s�urs) � J�kup � M�n � Leivs kv�∂i � Kjartan �lavsson � Ragnar lykkja (La boucle de Ragnar). Skjaldur : Rura, rura barni∂ (Dors mon enfant, dors). � Dansa, dansa, deiga (Danse, danse et rebondis). � Kr�kan situr � brunni (le corbeau s�est posé sur le puits). � Oman kemur lundin av bakka (Le macareux descend de la falaise). � Fiskim�sin h�kkar og l�kkar (Le goéland argenté s�envole et chute). � Oman kemur Gr�yla fr� g�r∂um (Au bout de la digue surgit le Gr�yla). � R�gva �t � krabbasker (Ramez jusqu�au rocher du crabe) � Kettan liggur � durunum dey∂ (Le chat est mort devant la porte). Children�s dancing : Huldugentan (La fille fée). � T� eg ver∂i st�rur (Quand je serai grand). Dancing games : R�∂a Ediling (Chevauche, gentilhomme). Accumulative song : M�r gav sankta... Hymns : Lov og Tak og evig �re (Grâces, Louanges et Gloire éternelle). � Gud Helligaand ! i Tro Os laer (Dieu, Esprit Saint, enseigne-nous la foi). � Herre Jesu Christ, sand Mennisk og Gud (Seigneur Jésus Christ véritable Homme et Dieu). � O, k�reste Sj�l, op at vaage ! (Oh âme bien-aimée, réveille toi !). � Synden g�r Mennisken Blind og Lam (Le péché rend l�Homme aveugle et faible). � Nu flyer jeg til Din Naade (Maintenant je m�envole vers ta Pitié). � Herre Jesu Christ, min Frelser Du est (Seigneur Jésus Christ, tu es mon Sauveur). � O k�re Sj�l, frygt aldrig mer (Oh chère âme, ne crains plus). � Jeg raader Eder alle (Je vous conseille tous). Ballads : Hertugen red fra Kolding By (Le Duc est parti à cheval de la cité de Kolding). � Jeg ser saa mangt et Orlogskib (Je vois tant de guerriers). � Fru Ingeborg havde de br�dre Tre (Dame Ingeborg avait trois frères). � B�hmerlandsdronningen (La Reine de Bohème). � Dronning Dagmars d�d (La mort de la reine Dagmar). � Der bor en Jarl i Engeland (Un comte vit en Angleterre). � De legte Guldtavl ved breden Bord (Ils jouaient avec des échecs d�or). � Fisken tager sin F�de i Vand (Le poisson trouve sa nourriture dans l�eau). � Der gaar Dans paa Ribergade (Il y a des danses dans les rues de �Ribe�). � Kong Hans (Le mariage du roi Hans).
TRADITIONAL MUSIC FAROE ISLANDS
