2 CD - Livret 16 pages - ENGLISH NOTES
LEO MARJANE : BEI MIR BIST DU SCH�N ��HERMAN FENIGSTEIN : ICH FUHR A HEIM ��GERSHON SIROTA : KOL NIDREI ��AARON LEBEDEFF : RUCHEL ��G. GOLDSTEIN, K. GOLD : MENDEL SHIKER ��ABE SCHWARTZ : TANTST TANTST YIDELEKH ��MOLLY PICON : SPIELT A DODRIDZIEN ��MR & MISS ZUCKERBERG : RECITATIV AUS �SULAMITH� ��BENNY GOODMAN : SHIRT TAIL STOMP ��IZA KREMER : SEHR GUT ��MADELEINE GREY : MEJERKE ��JOS FELDMAN : PALESTINE LIDELE ��JACOB LERMAN : A BRIEVELE DER MAMEN ��ABE SCHWARTZ : NATIONAL HORA ��NELLIE CASMAN : DER REBE UND DIE REBETZEN ��JULIUS GUTTMAN : SIEBEN G�TE JUHR ��SAM SILBERBUSH : DER REBE ELIA MELECH ��THE GILT EDGED FOUR : YIDDISHER CHARLESTON ��SOPHIE TUCKER : MY YIDDICHE MOMME ��MR & MME GUTMANN : PURIM SCENE ��J & H ROSENBLATT : YAALE ��AARON LEBEDEFF : IN ODESS ��TED LEWIS : MEDLEY FOX TROT ��VICTOR CHENKINE : BIM-BAM ��MOLLY PICON : ES FEHLT IHR DIE ROZINKE ��JACOB JACOBS : ICH BIN ABORDER BY MYN WEIB ��JOSEPH SZIGETI : BAAL SHEM ��EMMA SCHAVER (?) : ES BRENT ��JOSEPH FELDMAN : IN INDERT JOHR ERUM ��MR ENIRBOD : SCHLOF SCHEIN MEIN VOGELE ��GUS GOLDSTEIN : YENKE KEN NIT KOCHEN ��ABRAHAM MOSKOWITZ : YASHKE FUHRT AVEK ��MORRIS GOLDSTEIN : DIE GRIENE CUSIENE ��ANNIE LUBIN : ZETZ ��EMMA SCHAVER (?) : PARTISAN SONG ��HENRI GERRO : GEFILTE FISCH.
Jusqu�ici, il n�existait pas d�anthologie de la musique yiddish. C�est désormais chose faite avec Yiddish New York Paris Varsovie 1910-1940. En deux CD regroupant 36 morceaux, cette compilation couvre un très large éventail : klezmer, jazz, prière solennelle, fox-trot revisité, classiques du folklore ashkénaze ou théâtre, ces disques entraînent leurs auditeurs dans tous les genres de la culture yiddish. Outre cette diversité époustouflante, ce disque a le mérite de présenter de grands artistes : Benny Goodman, Maurice Ravel, Ernest Bloch et le cantor Rosenblatt par exemple, et de nouveaux enregistrements de chansons classiques comme My Yiddishe Momme, ou Bei Mir Bist du Sch�n. Gefilte Fish, la dernière chanson n�est autre que la recette de la carpe farcie mise en musique! Car ces disques ne manquent ni de gaieté ni d�humour, au contraire.
Dans le livre écrit (écrit en français et en anglais), Claude Fihman explique : �Ce panorama de musique yiddish ne prétend nullement à l�exhaustivité, au contraire il se voudrait l�instigateur de rééditions de documents sonores afin de les rendre accessibles au plus grand nombre�. Au total, un coffret de qualité, à offrir comme un disque de collection qui donnera aux novices un avant-goût de ce que fut la culture yiddish dans le monde, et aux connaisseurs un goût d�enfance, de cannelles et de souvenirs... L.B. - ACTUALIT�S JUIVES
LE MONDE DE LA MUSIQUE **** � ECOUTER VOIR ***
YIDDISH NEW YORK - PARIS - VARSOVIE
